litauiska-franska översättning av manyti

croire
Nous avons de bonnes raisons de le croire. Yra daug priežasčių taip manyti. Il est naïf de croire que nous avons toute latitude. Naivu manyti, kad galime daryti, ką panorėję. Il est ridicule de croire que des économies peuvent être réalisées dans ce domaine. Kvaila manyti, kad šioje srityje įmanoma sutaupyti.
considérer
Mais vous ne devriez jamais considérer les experts comme des décideurs. Bet niekada neturėtumėte manyti, kad ekspertai priima sprendimus. Nous devons considérer toutes les vies d'enfants comme ayant la même valeur, de chaque côté de la frontière. Privalome manyti, kad kiekvieno vaiko gyvybyra tokia pat svarbi bet kurioje sienos pusėje. C'est un pays que nous pouvons considérer comme un futur membre de la Communauté européenne. Tai šalis, kuri, galima manyti, prisijungs prie Europos Bendrijos.

estimer
Il est impossible d'imaginer que des sociétés étrangères puissent estimer qu'il est sûr d'investir dans ce pays si celui-ci ne possède pas de pouvoir judiciaire indépendant. Neįmanoma įsivaizduoti, kad užsienio bendrovės galėtų manyti, jog saugu investuoti valstybėje, kurioje nėra nepriklausomos teismų sistemos.
penser
Nous ne pouvons pas penser d'office que les gens comprendront d'eux-mêmes les bénéfices de ce Traité. Mes neturėtume manyti, kad žmonės taip paprastai supras šiuos pranašumus. Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Manyti, kad finansų krizbaigėsi, yra visiška iliuzija. On est tenté de penser qu'il devrait dès lors être interdit. Taigi daugelis būtų linkę manyti, kad jo naudojimas turėtų būti uždraustas.