litauiska-franska översättning av senas

vieux
En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson. Iš tikrųjų tai buvo senas kuinas. C'est vieux comme le monde, mais ça marche! Šis principas senas kaip pasaulis, tačiau jis veikia. Comme le dit un vieux proverbe irlandais, "il n'y a pas de force sans unité". Kadangi senas airių priežodis sako: "nėra jėgos be vienybės".
vieil
Le vieil adage préconisant de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier s'avère donc juste. Senas posakis apie tai, kad nereikėtų dėti visų kiaušinių į vieną krepšį, panašu, yra teisingas. Affirmer que personne ne doit intervenir dans les affaires intérieures d'un pays, c'est un vieil argument soviétique. Teiginys, kad niekas neturėtų kištis į šalies vidaus reikalus, yra senas sovietinis argumentas.

vieilleNous avons les mêmes vieilles lignes directrices qu'auparavant. Naudojame tas pačias senas gaires kaip ir anksčiau. Cette vieille histoire rabâchée est une fois de plus mise en avant pour faire objection à toutes les propositions. Tai senas anekdotas, kuris pasakojamas siekiant paprieštarauti kiekvienam pasiūlymui. Il existe une vieille blague juive qui dit que si vous avez deux options, choisissez toujours la troisième. Yra senas žydų sąmojis, kuriame sakoma, kad jei turite dvi pasirinkimo galimybes, visada rinkitės trečiąją.