litauiska-holländska översättning av arti

dichtbij
Het ligt niet duizenden kilometers ver weg, maar heel dichtbij. Ji nėra už tūkstančių kilometrų nuo mūsų; tai labai arti. Met dit pakket zijn we dichterbij gekomen maar nog niet dichtbij genoeg. Su šiuo paketu jau priartėjome prie tikslo, tačiau vis dar nesame pakankamai arti. Dat geldt bijvoorbeeld voor Portugal, waar ik het van dichtbij meemaak. Pvz., taip yra Portugalijoje, kurioje tai matau iš arti.
nabij
Ik heb de ongeregeldheden in Kosovo aan het eind van de jaren tachtig van nabij meegemaakt. Devintojo dešimtmečio pabaigoje iš arti sekiau neramumus Kosove. Helaas heb ik deze tragedie van zeer nabij meegemaakt, met de bosbranden van deze zomer op het Canarische eiland La Palma. Man teko nelaimgyventi labai arti šios tragedijos - gaisro, kuris kilo šią vasarą Kanarų salyno La Palmos saloje. De Europese Unie heeft dit proces van nabij gevolgd en de riviercommissie van de twee landen komt regelmatig bijeen, het meest recent nog deze week. Europos Sąjunga iš arti stebėjo šį procesą, ir dviejų šalių įsteigtas upių komitetas reguliariai susitinka - paskutinį kartą tai įvyko dar šią savaitę.