litauiska-holländska översättning av nepriklausomas

onafhankelijk
Om onafhankelijk te zijn, moet deze stichting ook in financieel opzicht onafhankelijk zijn. Kad šis fondas galėtų būti nepriklausomas, jis turi taip pat būti nepriklausomas finansiniu požiūriu. Zult u een onafhankelijk onderzoek toestaan? Ar leisite, kad būtų atliktas nepriklausomas tyrimas? Daarom hebben wij een onafhankelijke Centrale Bank. Tam būtina, kad Centrinis Bankas būtų visiškai nepriklausomas.
zelfstandig
Het creëren van een zelfstandig spoorwegnet voor het goederenvervoer in Europa wordt ondubbelzinnig afgewezen. Nepriklausomas krovinių vežimo geležinkeliais tinklas Europoje yra aiškiai atmetamas. Zou een zelfstandige 14 uur per dag, 84 uur per week, kunnen werken zonder een gevaar op de weg te vormen? Ar galėtų nepriklausomas vairuotojas dirbti 14 valandų per dieną ir 84 valandas per savaitę nekeldamas pavojaus keliuose? Enkele lidstaten die ongeduldig werden, zijn begin 2008 zelfstandig, zonder toestemming van de Unie, begonnen met onderhandelingen met de Verenigde Staten. Šių metų pradžioje tam tikros nekantrios valstybės narės pradėjo nepriklausomas derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis be Sąjungos pritarimo.