litauiska-holländska översättning av noras

wens
In de eerste plaats haar wens om in actie te komen. Atsakymas visų pirma yra toks: jos noras veikti. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Dat is echter een wens die wellicht niet in vervulling zal gaan. Tačiau tai yra noras, kuris tikriausiai nebus įgyvendintas.
verlangen
Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Last but not least, bestaat er een verlangen om de manier waarop over het Transnistrische probleem wordt onderhandeld, radicaal te wijzigen. Ir paskiausiai, bet tai ne mažiau svarbu, yra noras iš esmės pakeisti derybas dėl Transnistrijos problemos. Het verlangen naar een grondwet voor de EU komt niet voort uit de behoeften van de mensen, maar uit de wil de macht van de elite te steunen. Noras turėti konstituciją ES išlindo ne iš liaudies poreikio, o iš ten kur remiamasi elito valdžia.

wil
Er is ook een stevige wil tot handelen nodig. Noras veikti taip pat reikalingas. Ik begrijp dat Iran graag wil dat de sancties worden opgeheven. Man suprantamas Irano noras, kad sankcijos būtų panaikintos. Het voorzitterschap heeft dezelfde wil als het Parlement. Pirmininkaujančią šalį valdo tas pats noras, kaip ir Parlamentą.