holländska-litauiska översättning av verlangen

ilgesys
norasTai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Ir paskiausiai, bet tai ne mažiau svarbu, yra noras iš esmės pakeisti derybas dėl Transnistrijos problemos. Last but not least, bestaat er een verlangen om de manier waarop over het Transnistrische probleem wordt onderhandeld, radicaal te wijzigen. Noras turėti konstituciją ES išlindo ne iš liaudies poreikio, o iš ten kur remiamasi elito valdžia. Het verlangen naar een grondwet voor de EU komt niet voort uit de behoeften van de mensen, maar uit de wil de macht van de elite te steunen.
pageidautiAbsurdiška pageidauti, kad tėvai gautų tokias pat atostogas kaip nėščios moterys. Wat leeftijd betreft, is het absurd om te verlangen dat vaders hetzelfde verlof nemen als zwangere vrouwen.
pageidavimas
troškimasBe to, yra toks dalykas kaip laisvės troškimas. Er is ook een verlangen naar vrijheid. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Perspektyvų ir galimybių stoka ir demokratijos troškimas paskatino pasipriešinimą. Het gebrek aan vooruitzichten en mogelijkheden hebben, naast het verlangen naar democratie, verzet opgeroepen.

Ordbok