litauiska-holländska översättning av šalinti

verwijderen
De Voorzitter vraagt hun om de spandoeken en posters te verwijderen.) Pirmininkas paprašjuos pašalinti užrašus ir plakatus.) Haar amendement op het verslag bestond erin juist die beweringen te verwijderen. Jos pateiktos pataisos tikslas buvo pašalinti būtent šiuos teiginius. Daarom is het nodig dat er een actieplan opgesteld wordt voor het lokaliseren en verwijderen van dit oude schadelijke afval. Todėl mums reikia veiksmų plano, kaip rasti ir pašalinti šias senas, žalingas atliekas.
weghalen
Moeten we ook de grote kruizen weghalen van de bergtoppen rondom onze steden en valleien? Ar turėtume pašalinti didžiulius kryžius kalnų viršūnėse, iškilusius aukštai virš miestų ir slėnių? Wat we nog steeds heel graag zouden willen doen - en dat was tenslotte ook het doel - is het weghalen van de belemmeringen die we kunnen weghalen. Labai norėtume padaryti dar vieną dalyką - pašalinti kliūtis, kurias galima - juk toks ir buvo tikslas. Als de statistieken over de economie zo slecht zijn als nu, dan zou je ze wel willen weghalen en dromen dat het allemaal anders is en dat de instelling van de consument niet aangetast wordt etc. Jei statistikos duomenys apie ekonomiką tokie blogi, galbūt norėtumėte juos pašalinti ir įsivaizduoti, kad taip nėra ir kad tai nedaro įtakos vartotojų dvasiai ir pan.