litauiska-italienska översättning av derybos

conversazioneQuesti colloqui sono ancora in corso, ma in ogni caso l'ultima conversazione intercorsa con il Presidente Mbeki mi è sembrato offrisse speranze reali di successo. Šios derybos tebevyksta, ir bet kuriuo atveju paskutinis mano pokalbis su prezidentu T. Mbeki parodė, kad esama realios sėkmės vilties.
negoziatoInnanzi tutto, non è un negoziato fra pari. Pirma, tai nebūtų derybos tarp lygių. E' in corso un negoziato parallelo con la Turchia. Vyksta analogiškos derybos su Turkija. E' negoziato partendo da una base mediocre o ragionevole? Ar tinkamu pagrindu vyksta derybos?

negoziazioneLa negoziazione è un elemento strategico che dovrebbe essere sostenuto, come ha sottolineato il commissario Rehn nel suo intervento. Derybos yra strateginsudėtinproceso dalis ir turėtų vykti taip, kaip tai savo kalboje nurodKomisijos narys Olli Rehn. Il secondo fatto che il progetto ora in fase di negoziazione è stato approvato dall'UE come parte del programma RTE. Antrasis faktas yra tas, kad projektą, dėl kurio dabar vyksta derybos, ES patvirtino kaip TEN programos dalį. Tale dimensione prevede la negoziazione di accordi di associazione che possono comprendere aree di libero scambio di portata e dimensioni notevoli. Joje numatytos derybos dėl asociacijos susitarimų, į kuriuos taip pat gali būti įtrauktos nuodugnios ir visapusiškos laisvosios prekybos zonos.

Ordbok