litauiska-italienska översättning av kasdien

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Tačiau, kaip matome kasdien, tikrovėje yra labai toli iki to. Ho trascorso questi ultimi giorni nella Repubblica di Bolivia e ho seguito gli eventi giornalmente. Keletą pastarųjų dienų praleidau Bolivijoje ir kasdien stebėjau įvykius. Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari. Šiuo metu Komisija beveik kasdien sprendžia finansinės pagalbos klausimus, kurie užėmpagrindinę vietą vykstant dabartiniams finansiniams neramumams.
ogni giornoNe usiamo grandi quantità ogni giorno. Mes kasdien naudojame daug vandens. Ventiduemila bambini non devono morire ogni giorno, ogni giorno. Dvidešimt du tūkstančiai vaikų neturi mirti kasdien. Oggi stiamo andando ogni giorno in quella direzione. Mes dabar kasdien einame ta kryptimi.

quotidianamenteGrandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Dideli tanklaiviai kasdien plaukia šiuo sąsiauriu. Il Parlamento e la commissione per lo sviluppo lo dimostrano quotidianamente con il loro operato. Parlamentas ir Vystymosi komitetas tai kasdien įrodo savo darbu. Dal 1 gennaio 2009 l'euro lega quotidianamente il popolo slovacco all'Unione europeo. Nuo 2009 m. sausio 1 d. euras kasdien jungia Slovakijos ir visos Europos Sąjungos žmones.
tutti i giorniIl responsabile rispose: "semplice, c'è bisogno di un nuovo agnello tutti i giorni!”. Zoologijos sodo prižiūrėtojas atsakė: "Nesunku, tik kasdien reikia vis naujo ėriuko." Questo è un esempio concreto di come l'Unione europea influisce sulla nostra vita di tutti i giorni. Tai konkretus pavyzdys, kaip Europa gali paveikti mūsų kasdienį gyvenimą. Il regolamento determina l'ordine e risolve problemi pratici della vita di tutti i giorni. Reglamente apibrėžiamos ir sprendžiamos kasdienės praktinės žmonių problemos.

Ordbok