litauiska-italienska översättning av kęsti

patireI deportati furono tradotti in carri bestiame nella Siberia sovietica e nel lontano Nord a patire la fame, il freddo e i lavori forzati. Tremtiniai gyvuliniais vagonais buvo vežami į Tarybų Sąjungos Sibirą ir tolimąją šiaurę, kur buvo priversti kęsti badą, šaltį ir priverstinai dirbti. Visto che la maggior parte degli Stati membri dell'Unione ancora dispone di cibo in abbondanza, sarebbe veramente inumano se i nostri concittadini dovessero patire la fame o addirittura morirne. Turint omeny, kad dauguma ES valstybių narių vis dar turi daugybę maisto, būtų tikrai nežmoniška, jei mūsų piliečiai turėtų kęsti alkį ar net mirti iš bado.
penare

soffrireSe è così, allora dobbiamo anche soffrire insieme. Bet jei taip, tai ir skausmą turime kęsti kartu. E' inaccettabile che l'Europa debba soffrire periodicamente a causa delle conseguenze del lacunoso sistema finanziario americano. Nėra priimtina, kad Europa turi periodiškai kęsti Amerikos finansinės sistemos griuvimo pasekmes. La cosa più importante è la proibizione di pratiche definite "gravi” in cui gli animali da laboratorio possono soffrire un dolore prolungato. Svarbiausia uždrausti procedūras, kurios patenka į "sunkių" procedūrų kategoriją ir per kurias laboratoriniai gyvūnai tikėtinai gali kęsti ilgai trunkantį skausmą.
sopportareE' vero: occorrerà sopportare questi e altri costi. Šias ir kitas išlaidas teks iškęsti, tai tiesa. Dovremo sopportare molti anni di scarsissima concorrenza. Turėsime ilgus metus kęsti labai menką konkurenciją. Quanto dolore siamo pronti a sopportare, quanti giorni in ospedale, per risparmiare 1 000 euro acquistando un veicolo tecnologicamente meno avanzato? Kiek skausmo esame pasiryžę iškęsti, kiek dienų praleisti ligoninėje, kad sutaupytume 1 000 eurų pirkdami ne tokį technologiškai pažangų automobilį?

Ordbok