litauiska-italienska översättning av subjektas

soggettoFaccio un esempio: il soggetto A vende un prodotto al soggetto B; il soggetto B lo vende al soggetto C; il soggetto C lo vende al consumatore finale o a un soggetto non tenuto a versare l'IVA. Pvz., subjektas A pardavsubjektui B. Subjektas B pardavsubjektui C. Subjektas C - galutiniam vartotojui, arba PVM nemokėtojui. Paga l'IVA soltanto il soggetto C che effettua la vendita dei prodotti finali al consumatore. Ir tik galutinę prekę vartotojui parduodantis subjektas C sumoka PVM. Il soggetto A non è tenuto a versare l'IVA perché non è il venditore finale. O subjektas A nemoka PVM, nes jis - ne galutinis pardavėjas.
entitàNon si tratta di un dibattito rivolto esclusivamente all'Unione europea in quanto entità multilaterale separata. ES, kuri yra atskiras daugiašalis subjektas, neturėtų apie tai diskutuoti. Agli occhi di molti cittadini, l'Unione rimane un'entità alquanto oscura e monolitica. Daugelio žmonių akimis ES išlieka labai neaiškus ir monolitinis subjektas. Non lo fa perché è un'entità internazionale non soggetta alle autorità nazionali di controllo. Jis jos neturi, nes Bankas yra tarptautinis subjektas, nepavaldus nacionalinėms audito institucijoms.

Ordbok