litauiska-lettiska översättning av kalinys

cietumnieksEs domāju, ka man ir taisnība, sakot, ka viņš ir cietumnieks, kas ir gan Izraēlas, gan Francijas pilsonis. Manau, esu teisus, teigdamas, kad tai Izraelio ir Prancūzijos pilietybę turintis kalinys.
gūsteknis

ieslodzītaisVienīgajā cietumā Lahorā 2009. gadā apcietinājumā tika turēti 4 651 ieslodzītais, lai gan šajā cietumā iespējams izmitināt tikai 1 050 ieslodzīto. Vien tik Lahoro kalėjime 2009 m. laikytas 4 651 kalinys, nors jame yra vietos tik 1 050 kalinių. Aleksandrs Kozuļins, vissvarīgākais politiskais ieslodzītais, mūsdienu Eiropas sirdsapziņas ieslodzītais, joprojām ir cietumā. Aleksandras Kazulinas, svarbiausias politinis kalinys, t. y. sąžinės kalinys šiuolaikinėje Europoje, vis dar yra kalėjime. Kādreiz Hu Jia teica, ka viņš cer būt Ķīnas pēdējais ieslodzītais pārliecības dēļ, bet realitāte ir ļoti atšķirīga. Vieną dieną Hu Jia pasakė, kad jis tikisi esąs paskutinis Kinijos sąžinės kalinys, bet tikrovyra visiškai kitokia.

Ordbok