litauiska-lettiska översättning av katalonų
- kataloniešuDivi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Du konkretūs klausimai: kada šiuose rūmuose galėsime kalbėti katalonų kalba? Priekšsēdētāja kungs, es vēlos nosodīt ierobežojumus, kas noteikti kataloniešu valodai Spānijā. Pone pirmininke, norėčiau pasmerkti katalonų kalbos vartojimo apribojimus Ispanijos valstybėje. Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Man rodos prisimenu, kad Prancūzijos diktatūros mano tėvynėje Ispanijoje metais buvo draudžiama kalbėti baskų, katalonų arba galų kalbomis.
- katalāņuDesmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. Katalonų kalbą vartoja dešimt milijonų žmonių, bet Parlamente ja neleidžiama kalbėti. Piemēram, mums ir ārkārtīgi sīki izstrādātas tīmekļa vietnes un informācija katalāņu valodā par Kopienas politiku. Pvz., turime svetainių, kur katalonų kalba pateikiama labai smulki informacija apie įvairių sričių Bendrijos politiką. Es uzrunāju Parlamentu, lai gan man nav iespēju to darīt savā, katalāņu, valodā, kurā runā vairāk nekā 10 miljonu Eiropas pilsoņu. Kreipiuosi į šį Parlamentą neturėdamas galimybės tai daryti savo gimtąja, katalonų, kalba, kuria kalba daugiau kaip 10 mln. Europos piliečių.
- katalāņu valodaMēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Europos Parlamentą ir Komisiją raginame paremti siekį katalonų kalbą pripažinti oficialia kalba. Tā tas ir Katalonijā, kur šī diena tradicionāli ir San Jordi, Svētā Džordža diena, kad tiek godināta katalāņu valoda un kultūra. Taip yra Katalonijoje, kur tuo metu paprastai švenčiama San Jordi, Šv. Jurgio, diena - katalonų kalbos ir kultūros diena. Katalāņu valoda tika aizliegta un tās lietotāji vajāti Franko diktatūras laikā, un šodien Spānijas demokrātija demonstrē savu zemo kvalitāti, katalāņu valodu neļaujot oficiāli lietot Parlamentā. Katalonų kalba buvo draudžiama ir persekiojama Franko diktatūros laikais; dabar Ispanijos demokratija rodo savo prastą kokybę neleisdama, kad katalonų kalba būtų oficialiai vartojama Parlamente.
- kataloniešu valoda
- kataloņu
- kataloņu valoda
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se