litauiska-lettiska översättning av močiutė

vecāmāteTomēr, kā mēdza teikt mana vecāmāte, tas ir cits stāsts. Tačiau, kaip sakydavo mano močiutė, tai jau kita istorija.
vecmāmiņaKad viņa atgriezās mātes mājās, viņa atrada Munashe mirstam savas vecmāmiņas rokās. Grįžusi į namus ji rado Munashe mirštantį ant močiutės rankų. Esmu atzīmējusi šo dienu, kopš vien sevi atceros. Šo dienu vienmēr atzīmēja arī mana mamma un vecmāmiņa. Švęsdavau šią dieną kiek save prisimenu, kaip iki manęs ir mano mama bei močiutė. Mana draudzene, kurai ir desmit bērnu un nav vecmāmiņas, man jautāja: ,,Vai tu nezini, kur es varētu nopirkt omīti saviem bērniem?” Mano draugė, turinti dešimt vaikų ir neturinti močiutės, kuri padėtų juos užauginti, paklausmanęs: "Ar žinai, kur galėčiau nusipirkti močiutę savo vaikams?"

Ordbok