litauiska-polska översättning av beje

à propos
nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Beje, manau, kad padarėte didelį darbą. Nawiasem mówiąc, nikt nie będzie bronić prawa wspólnotowego tak zdecydowanie, jak ja to czynię. Beje, niekas negins Europos teisės aktų taip ryžtingai, kaip aš. Nawiasem mówiąc, zależy to właśnie od procedur upraszczających. Beje, tai priklauso būtent nuo procedūrų supaprastinimo.

przy okazjiTo był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku. Beje, tokį signalą mes pasiuntėme iš Niujorko. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. Beje, elektrinis dviratis, kuriuo važinėju, pagamintas Kinijoje. Przy okazji należy wspomnieć, że Serbia szybko i sprawnie spełniła ten postulat. Beje, Serbija tai padarlabai greitai ir veiksmingai.
swoją drogąA swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. Beje, gerb. Komisijos nary, aš ne visiškai suprantu, kodėl ES nėra UNESCO narė. Swoją drogą, mogę tylko mówić w swoim imieniu, ale nie jestem biurokratą - jestem wybranym drogą bezpośrednią posłem do tego Parlamentu. Beje, galiu kalbėti tik savo vardu, aš nesu biurokratas - aš esu tiesiogiai išrinktas šio Parlamento narys. A swoją drogą zabawna jest radość tych, którzy cieszą się z wyniku referendum w Irlandii. Beje, smagu stebėti visus tuos, kurie džiaugiasi Airijos referendumo rezultatais.
tak w ogóle

Ordbok