litauiska-polska översättning av draugas

przyjacielJako dobry przyjaciel Izraela wiem to bardzo dobrze. Būdamas geras Izraelio draugas, tai žinau labai puikiai. Portugalski wierszyk dla przedszkolaków mówi, że drzewo to przyjaciel. Portugalai turi vaikams skirtą eilėraštį, kuriame sakoma, kad medis yra draugas. Oto, dlaczego wyrażamy się krytycznie - jak przyjaciel wobec przyjaciela. Todėl kaip draugas draugui išsakome šias kritines pastabas.
towarzyszObecny tu towarzysz Barroso, pomimo wszystkich swoich wad i swojej przeszłości, Breżniewem nie jest! Nepaisant visų jo klaidų ir jo praeities, draugas J. M. Barroso, esantis čia, nėra L. Brežnevas! Już towarzysz Lenin mówił, że czasem należy pójść dwa kroki naprzód, aby jednak ten jeden krok się cofnąć. Net draugas Leninas kadaise sakė, kad dažnai žingsnį pirmyn gali sekti du žingsniai atgal. W niektórych gazetach można dziś było przeczytać nagłówki: "Europa stawia Włochy przed sądem” lub "Towarzysz Schulz, wróg Berlusconiego, przeciwko Włochom”. Šiandien galime rasti tokių antraščių kaip "Europa teisia Italiją" ar "Draugas M. Schulz, S. Berlusconi priešas, prieš Italiją".

towarzyszka
chłopak
druh
kumpel
przyjaciółkaNa koniec z zadowoleniem przyjmuję pracę wykonaną przez Komisję UE parlamentu Chorwacji, której przewodniczy moja przyjaciółka Vesna Pusić. Baigdama noriu pasveikinti Kroatijos Parlamento ES komitetą, kuriam vadovauja mano geras draugas Vesnas Pusić su atliktu darbu.
sympatia

Ordbok