litauiska-polska översättning av girdėti
- słuchaćChciałam również podziękować paniom i panom posłom za odbywającą się dziś debatę, choć nie mogłam wysłuchać jej w całości. Aš taip pat norėjau padėkoti jums už šias diskusijas, vykstančias šiandien, nors man neteko girdėti visų. Poruszam tę kwestię, ponieważ naprawdę musimy porozmawiać o wspólnym domu, wspólnej Europie i wysłuchać każdej opinii każdego kraju. Aš kalbu dėl to, kad mes iš tiesų turime kalbėti apie bendrus namus, bendrą Europą ir girdėti kiekvieną balsą iš kiekvienos šalies. Z mojego punktu widzenia problem polega na tym, że oświadczenia, jakich mogliśmy wysłuchać w ciągu ostatnich dni i tygodni, są bardzo podobne do tych, które wygłaszano w 2007 roku. Man nepatinka tai, kad mūsų girdėti pastarųjų dienų ir pastarųjų savaičių pareiškimai yra labai panašūs į tuos, kurie buvo pateikti 2007 m.
- słyszećDobrze usłyszeć, że obecnie istnieje trójetapowy plan. Malonu girdėti, kad dabar parengtas trijų žingsnių planas. O tym chcemy słyszeć, a nie o wycofaniu węgla. Štai ką mes norime girdėti, o ne palaipsniui nutraukti anglių naudojimą. Miło mi słyszeć, że wielu z was zachęca Komisję, by była bardziej ambitna. Malonu girdėti, kad daugelis jūsų skatina Komisiją siekti aukštesnių tikslų.
- usłyszećDobrze usłyszeć, że obecnie istnieje trójetapowy plan. Malonu girdėti, kad dabar parengtas trijų žingsnių planas. Miło mi było usłyszeć, jak mówił pan ostatnio, panie komisarzu Borg, że popiera pan dogłębną reformę wspólnej polityki rybackiej. Man buvo džiugu girdėti, Komisijos nary J. Borgai, kad jūs pasisakote už radikalų BŽP reformavimą. Nie chcecie usłyszeć głosu ludzi, a teraz odwołujecie się do metod totalitarnych, byle tylko przegłosować ten Traktat. Jūs nenorite girdėti žmonių nuomonės ir dabar griebiatės totalitarinių priemonių, norėdami prastumti šią sutartį.
- wysłuchaćChciałam również podziękować paniom i panom posłom za odbywającą się dziś debatę, choć nie mogłam wysłuchać jej w całości. Aš taip pat norėjau padėkoti jums už šias diskusijas, vykstančias šiandien, nors man neteko girdėti visų. Poruszam tę kwestię, ponieważ naprawdę musimy porozmawiać o wspólnym domu, wspólnej Europie i wysłuchać każdej opinii każdego kraju. Aš kalbu dėl to, kad mes iš tiesų turime kalbėti apie bendrus namus, bendrą Europą ir girdėti kiekvieną balsą iš kiekvienos šalies. Z mojego punktu widzenia problem polega na tym, że oświadczenia, jakich mogliśmy wysłuchać w ciągu ostatnich dni i tygodni, są bardzo podobne do tych, które wygłaszano w 2007 roku. Man nepatinka tai, kad mūsų girdėti pastarųjų dienų ir pastarųjų savaičių pareiškimai yra labai panašūs į tuos, kurie buvo pateikti 2007 m.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se