litauiska-polska översättning av kartais

czasamiCzasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Kartais klaidą padaro žmogus, o kartais gamta pateikia staigmenų. Czasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Kartais jos nustatytos šešerių metų amžiaus, kartais dešimties metų amžiaus, o dar kitais atvejais dvylikos metų amžiaus vaikams. Czasami zdarza się nam o tym zapominać. Kartais mes apie tai pamirštame.
czasemKroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Kartais žingsniai yra maži, kartais dideli. Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Kartais ramesnė, kartais žiauresn- ši kriznesibaigia. Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Kartais jie pasimoko, bet ne visada.

niekiedyNiekiedy należy pomyśleć też o kosztach. EUR. Kartais reikia pagalvoti ir apie išlaidas. Niekiedy Parlament pracuje sprawnie. Kartais Parlamente dirbama greitai. W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane. Bet kuriuo atveju šios skirtingos sąnaudos kartais tarpusavyje susijusios.
od czasu do czasuZawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Visad gerai, kai jis pastebi, kad kartais per daug triukšmauja. Od czasu do czasu jednak sytuacja się zaognia i ostatnio właśnie mieliśmy przypadek takiego wybuchu. Tačiau kartais jų staigiai pagausėdavo, kaip atsitiko visai neseniai. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. Turėtume klausyti piliečių ir kartais pagal tai priimti programas.

Ordbok