litauiska-polska översättning av paaiškinti

objaśnićChciałbym teraz objaśnić szczegóły wniosków Rady Ecofin. Leiskite man išsamiau paaiškinti Ekonomikos ir finansų tarybos išvadas. Uważamy jednak, że pewne aspekty można i powinno się objaśnić i wzmocnić. Tačiau mes manome, kad buvo galima ir reikėjo paaiškinti bei sustiprinti tam tikrus aspektus. Ponadto powinniśmy uprościć, objaśnić oraz przyspieszyć działania realizowane w ramach projektów i bardziej ukierunkować projekty na konkretne cele. Be to, reikėtų supaprastinti, paaiškinti ir paspartinti projektų rengimo patirtį ir labiau ją orientuoti į galutinį rezultatą.
wyjaśniaćWażne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty. Tačiau svarbu paaiškinti, kad pinigų sąjunga yra Bendrijos galia. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. Priešingai, mes turime paaiškinti ir pagrįsti atvejus, kai informacija piliečiams nėra suteikiama. Codziennie muszę tłumaczyć się niemieckim podatnikom i wyjaśniać, że w zamian za pieniądze otrzymujemy pewną jakość. Kiekvieną dieną turiu paaiškinti ir pagrįsti Vokietijos mokesčių mokėtojams, kad taip gauname ekonominę naudą.

wyjaśnić objaśniać
wytłumaczyćNie potrafimy tego wytłumaczyć naszemu społeczeństwu. Savo visuomenei to negalime paaiškinti. Należy im wytłumaczyć, dlaczego ta inicjatywa powstała. Turime paaiškinti jiems, kodėl šios iniciatyvos buvo imtasi. Jak powinniśmy to wytłumaczyć austriackim rolnikom? Kaip turėtume tai paaiškinti Austrijos ūkininkams?

Ordbok