litauiska-polska översättning av prisidėti

dołączyćChciałbym jednak dołączyć do moich kolegów, którzy popierają dalej idące środki. Tačiau aš norėčiau prisidėti prie savo kolegų pritariant priemonėms, kuriomis siekiama daugiau. Prosiłem o głos po prostu po to, aby dołączyć moje zdanie do ich opinii przed mającym nastąpić później głosowaniem. Paprašiau žodžio tiesiog norėdamas prisidėti savo balsu prie kitų prieš balsuojant.
dołączyć się

przyłączyć sięChciałbym najpierw przyłączyć się do pochwał moich koleżanek i kolegów pod adresem pana posła Seebera. Pirmiausia norėčiau prisidėti prie kolegų pagyrimų, skirtų R. Seeberui. Panie Przewodniczący! Chciałbym przyłączyć się do gratulacji dla pani komisarz Hedegaard. Pone pirmininke, norėčiau prisidėti prie sveikinimo Komisijos narei C. Hedegaard. Chciałbym także przyłączyć się to tych, którzy wyrażają niepokój w związku z propozycjami w sprawie rozmów z państwami Mercosuru. Taip pat norėčiau prisidėti prie tų, kurie išsaksusirūpinimą dėl derybų su MERCOSUR šalimis.

Ordbok