litauiska-polska översättning av skaityti

czytaćKiedy otrzymałem to sprawozdanie, je zacząłem czytać z wielkim entuzjazmem. Kai gavau pranešimą, pradėjau skaityti jį su dideliu entuziazmu. Nie akceptuję również tego, że co piąte dziecko nie umie dobrze czytać. Nepriimtina man ir tai, kad kas penktas iš mūsų vaikų nemoka gerai skaityti. Panie przewodniczący! Nie muszę czytać dalej; myślę, że wyraziłem się jasno. Pirmininke, daugiau nereikia skaityti: Manau, kad pastaba aiški.
odczytać

odczytywaćJak powinniśmy odczytywać Pańskie sprawozdanie w świetle tych wydarzeń? Kaip turėtume skaityti jūsų pranešimą, atsižvelgdami į šiuos įvykius? Nie muszę go odczytywać, ponieważ mają państwo tekst projektu przed sobą. Man nebūtina šio teksto skaityti garsiai, nes rašytinį pasiūlymo variantą jūs turite prieš akis.
przeczytaćMożna się im przyjrzeć, przeczytać i przeanalizować, ale oczywiście widać w nim doskonale prace komisji z ostatnich 12 miesięcy. Galite žiūrėti, skaityti ir analizuoti ją, bet akivaizdu, kad komiteto darbas per paskutinius 12 mėnesių ten pateiktas persvarstyti. Moja matka zawsze doradzała mi, aby przy każdej okazji mówić prawdę, więc mam teraz dylemat: przeczytać, to co mam napisane, czy powiedzieć to, co myślę. Mama visada mokmane sakyti tiesą, todėl dabar sprendžiu dilemą: skaityti, kas parašyta, ar kalbėti iš širdies.

Ordbok