litauiska-portugisiska översättning av artimas

pertoEspero que o resultado final fique muito perto da nossa proposta. Tikėčiausi, kad galutinis rezultatas bus labai artimas mūsų pasiūlymui. Nenhum dos outros parceiros estratégicos da UE está tão perto de nós como a Rússia, quer geograficamente, quer em relação com a nossa experiência histórica. Nvienas ES strateginis partneris geografiniu ir mūsų istorinės patirties požiūriu nėra mums toks artimas kaip Rusija. Caso o défice esteja perto do valor de referência e seja temporário há a ter em conta, ainda, diversos elementos, mas isso deve ser feito de forma muito equilibrada. Jei deficitas yra artimas pamatinei vertei ir laikinas, visada turi būti atsižvelgiama į įvairius kitus veiksnius, tačiau tai turi būti daroma gerai apgalvojant.
próximoAlguns dizem: "O senhor está demasiado próximo dos governos". Kai kurie sako: "Jūs pernelyg artimas vyriausybėms." O sector da captura terá, no global, lucros próximos de zero ou ainda pior. Viso žvejybos sektoriaus pelnas būtų artimas nuliui ar net prastesnis. Nas relações internacionais, a Tunísia é um parceiro próximo e fiável da UE. Tarptautinių santykių srityje Tunisas yra artimas ir patikimas ES partneris.

vizinhoImporta registar que, nesta ocasião, em gritante contraste com a loucura do vizinho regime da Birmânia, a China revela uma abertura à assistência e à ajuda internacional. Pažymėtina, kad šiuo atveju visiškai priešingai nei artimas Birmos režimas Kinija demonstruoja atvirumą paramos ir tarptautinės pagalbos atžvilgiu.

Ordbok