litauiska-portugisiska översättning av italas

italianoEu, como italiano, considerarei a longínqua fronteira entre a Polónia e a Ucrânia como a minha fronteira. Aš, kaip italas, matysiu sieną tarp Lenkijos ir Ukrainos kaip savo. Quem, neste momento, preside à sessão é seguramente italiano, mas o debate esteve longe de ser puramente italiano. Dabar posėdžio pirmininkas tikrai yra italas, bet diskusijos buvo ne visai itališkos. A palavra subsidere significa apoiar, mais do que prescrever, mas um italiano sabe isto melhor do que uma alemã que estudou latim no liceu, como é óbvio. Subsidere veikiau reiškia "remti", o ne "nurodyti", bet, žinoma, būdamas italas, jis žino geriau nei aš, vokietė, gavusi puikų lotynų kalbos žinių įvertinimą.
italiana

Ordbok