litauiska-portugisiska översättning av kančia

dorTemos de enfrentar este tipo de misoginia, que conduz a este sofrimento e a esta dor. Turime užkirsti kelią moterų niekinimui, kuris sukelia kančias ir sielvartą. Em vez de prolongarmos a dor e sobrecarregarmos ainsa mais a economia grega, seria preferível aceitarmos o inevitável e o julgamento dos mercados. Užuot pailginus kančias ir dar labiau apsunkinus Graikijos ekonomiką, būtų kur kas geriau pripažinti neišvengiamą baigtį ir rinkose susidariusią nuomonę. É claro que nós não temos medo da dor na Europa, se ela gerar valor acrescentado, algo que nos faça avançar enquanto grupo de nações e no contexto da Europa como um todo. Aišku, kad Europai nebaisi kančia, jei ji kuria pridėtinę vertę. Jei tai yra kažkas, kas visoje Europoje skatina mums, kaip tautoms, eiti į priekį.
sofrimentoReferi-me igualmente ao terrível sofrimento. Taip pat kalbėjau apie baisias kančias. Agora temos a oportunidade de pôr fim a esse sofrimento. Dabar mes turime galimybę nutraukti šias kančias. Parece condenada a avançar no sofrimento e nas crises. Atrodo, kad mums lemta toliau eiti per kančias ir krizes.

tormentoDas que conseguiram sobreviver, muitas passaram pelos tormentos de Lampedusa. Iš tų, kuriems pavyko išgyventi, dauguma išgyveno Lampedūzos kančias. À medida que os métodos de detecção remota se forem desenvolvendo, espera-se que ajudem a reduzir esta burocracia que constitui um tormento contínuo para os agricultores. Tikėkimės, kad plėtojant nuotolinio stebėjimo metodus sumažės biurokratijos, kuri ūkininkams yra nesibaigianti kančia.
tortura

Ordbok