litauiska-portugisiska översättning av stovėti

estarAlém disso, para obterem esses vistos, são submetidos a um procedimento humilhante e têm de estar em filas gigantescas. Norintiems gauti šias vizas taikoma žeminanti procedūra ir jie turi stovėti gigantiškose eilėse. Contudo, não podemos estar hoje aqui a dizer que foi errado focarmos a nossa política de crescimento no emprego e na actividade económica. Tačiau negalime šiandien čia stovėti ir teigti, kad buvo neteisinga vykdant augimo politiką dėmesį skirti užimtumui ir ekonominei veiklai. Mas, dito isto, estou muito satisfeita por poder estar aqui a dizer que estamos, finalmente, no bom caminho para ver todos os cidadãos da UE serem tratados como iguais. Tačiau po to, ką pasakiau, esu patenkinta, kad galiu čia stovėti ir sakyti, jog galų gale matysime, kad požiūris į visus ES piliečius vienodas.
estar de pé

estar em pé
permanecerNão podemos permanecer passivos e permitir que esta prática se mantenha. Negalime stovėti nieko neveikdami ir leisti tęsti šią praktiką. Perante todos estes problemas mundiais, não podemos permanecer na situação em que estamos. Susidūrę su visomis šiomis pasaulinėmis problemomis negalime stovėti vietoje. As pessoas têm de permanecer de pé e têm de pagar um terço do seu salário para obter um visto. Žmonės turi stovėti ir sumokėti trečdalį savo darbo užmokesčio, kad gautų vizą.

Ordbok