litauiska-spanska översättning av atsitikti

ocurrirDesde el punto de vista de la Comisión, esto no debería ocurrir. Komisijos nuomone, taip neturėtų atsitikti. Esto sólo puede ocurrir cuando le motivan razones pragmáticas. Taip gali atsitikti tik, kai jis motyvuotas taip daryti dėl pragmatinių priežasčių. Puede ocurrir, pero para comprobar si puede suceder o no, tenemos que llevar a cabo pruebas serias y creíbles. Taip gali atsitikti, tačiau norėdami įsitikinti, turime atlikti rimtus, patikimus bandymus.
pasarSiempre se plantea la misma cuestión: ¿cómo es posible que haya llegado a pasar esta tragedia? Dažnai buvo klausiama: kaip ši tragedija galėjo atsitikti? Después de ello, los 27 representantes de la UE, la contemplamos y comentamos extrañados: ¿cómo ha podido pasar? ¿qué ha hecho mal? ¿irritaría su comportamiento al violador? Mes, 27 ES džentelmenai, žiūrime į ją ir keistai svarstome: kaip tai galėjo atsitikti? kuo ji nusikalto? ar ji erzino prievartautoją?"De hecho, podría llegar a pasar al contrario, que en 2020, las disparidades económicas de la UE podrían ser mayores de lo que son en 2010. Iš tiesų gali atsitikti priešingai, t. y. 2020 m. ekonominiai skirtumai Europos Sąjungoje gali būti didesni nei 2010 m.

sucederHa sucedido lo que tenía que suceder. Atsitiko tai, apie ką buvo galvota, kad gali atsitikti. El siguiente asunto es el de Kosovo, y estamos viendo lo que puede suceder allí. Kitas klausimas yra Kosovo problemos. Mes matome, kas gali atsitikti. Puede ocurrir, pero para comprobar si puede suceder o no, tenemos que llevar a cabo pruebas serias y creíbles. Taip gali atsitikti, tačiau norėdami įsitikinti, turime atlikti rimtus, patikimus bandymus.

Ordbok