litauiska-spanska översättning av bandymas

conato
ensayoCreo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Jaučiu, kad pernykštis bendras naujosios disciplinos išbandymas paliko gerų rezultatų. Algunos Estados miembros eran escépticos, pero estuvieron de acuerdo en la conclusión de que el primer ensayo de objetivos intermedios fue exitoso. Kai kurios valstybės narės buvo skeptiškai nusiteikusios, tačiau jos sutiko su išvada, kad 1 etapo bandymas pavyko. Me gustaría dar las gracias a los señores Langen y Méndez de Vigo porque creo que ésta ha sido la primera prueba, el primer ensayo de este procedimiento. Norėčiau padėkoti W. Langenui ir K Méndezui de Vigo, nes manau, kad tai buvo pirmasis bandymas, pirmasis mėginimas pasinaudoti šia procedūra.

intentoSe trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Tai yra pirmas bandymas, bet esu įsitikinęs, kad šitas bandymas gali būti sėkmingas. Es un constante intento de minar mi reputación. Tai ne pirmas bandymas sužlugdyti mano reputaciją. Es un intento artificial de apelar al orgullo nacional. Tai yra dirbtinis bandymas apeliuoti į nacionalinį orumą.
tentativaDe hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. Iš esmės tai bandymas skatinti socialinį dempingą. La UE es una tentativa de respuesta de cincuenta años a un problema de dos siglos. ES yra 50 metų trunkantis bandymas išspręsti 200 metų senumo problemą.

Ordbok