litauiska-spanska översättning av brangus

caroSolo un transporte respetuoso del medio ambiente resulta caro. Per daug brangus tik aplinkai nekenksmingas transportas. Pero este método es caro y no todos los países pueden sufragar el coste. Deja, šis būdas yra brangus ir ne visose šalyse išlaidas apmoka ligonių kasos. Es más probable que tan sólo sea un postre muy caro. Kur kas labiau tikėtina, kad jis bus viso labo labai brangus desertas.
costosoCon una única excepción positiva, se ha convertido en un ser sombrío, gris y costoso. Nežiūrint pavienių teigiamų išimčių, tai niūrus, pilkas, brangus gyvenimas. Limpiar los depósitos de agua de estos sedimentos será muy costoso, y no existen tecnologías adecuadas para hacerlo. Šių nuosėdų valymas bus labai brangus, be to, nėra technologijų, galinčių tai padaryti. El transporte en general es demasiado barato y el transporte respetuoso del medio ambiente es demasiado costoso. Transportas yra per pigus, per brangus yra tik ekologinis transportas.

dispendioso
preciosoLa libertad es un bien demasiado precioso para ser dañado por cualquier parte. Laisv- pernelyg brangus turtas, kad, nesvarbu kuria pusei, leistume ją atimti. Es un recurso precioso y existe para que todos hagamos uso de él, y no para que unos individuos lo controlen o se lucren a través de él. Vanduo yra brangus išteklius ir yra skirtas visuomenės gerovei, o ne individualiai kontrolei arba naudai.
queridoUsted, Primer Ministro, querido amigo, y su país, son símbolos de la lucha por la libertad, un valor fundamental para Europa. Jūs, Ministre Pirmininke, brangus drauge, ir jūsų šalis yra kovos už laisvę, Europos pagrindinę vertybę, simboliai. Termino: respetado Presidente Zapatero, querido amigo José Luis, te deseo los mejores éxitos por el bien de esa Europa fuerte y federal, en la que tú y yo creemos. Baigdamas pasakysiu: gerbiamas ministre pirmininke J. L. R. Zapatero, brangus drauge José Luisai, linkiu jums visokeriopos sėkmės šios stiprios, federalinės Europos, kuria mes abu tikime, labui. Noam Shalit, que estuvo aquí hoy, deposita su esperanza y confianza en ustedes, así como en el Dios de Israel, para obtener la liberación de su querido hijo. Noam Shalit, kuris yra šiandien su mumis, deda į jus viltis ir rodo pasitikėjimą jums, kaip ir Izraelio dievui, kad pasiektų, jog jo brangus sūnus būtų paleistas.

Ordbok