litauiska-spanska översättning av nuomoti

alquilarPor ejemplo, imponer a los Estados miembros a poner a disposición de la Agencia cierto equipamiento o permitir a la Agencia alquilar o comprar su propio equipamiento. Tokie sprendimai, pvz., gali būti valstybių narių vertimas suteikti agentūrai tam tikrą įrangą arba leisti agentūrai nuomotis arba pirkti savo įrangą. En su informe de valoración, la Comisión recomendaba que Frontex pudiera comprar o alquilar su propio equipo, al menos en el caso de elementos pequeños de equipamiento. Įvertinimo pranešime Komisija rekomendavo, kad Frontex būtų sudaryta galimybnupirkti arba nuomoti įrangą, bent jau tam tikrą smulkią įrangą.
arrendarEn segundo lugar, debemos identificar y regular la responsabilidad del operador, comenzando con la exclusión de la posibilidad de arrendar las instalaciones a terceros. Antra, turime nustatyti ir reglamentuoti operatorių atsakomybę, pradedant galimybės nuomoti įrangą tretiesiems asmenims panaikinimu. Y hay que añadir que el malestar de la población se vio acentuado por un plan del anterior Gobierno de arrendar a una empresa coreana una superficie de un millón de acres ubicada en el sur del país. Turėčiau pridurti, kad gyventojų pasipiktinimą dar labiau sustiprino buvusios vyriausybės planai išnuomoti milijoną hektarų žemės šalies pietuose Korėjos kompanijai.

Ordbok