litauiska-svenska översättning av būti

varaen
Vi kan givetvis inte vara nöjda.Aišku, mes negalime būti ramūs. Vi ska vara resonabla, vi ska vara förnuftiga.Mes turime būti atsakingi, mes turime būti protingi. Vi bör dock vara idealistiska.Vis dėlto turėtume būti idealistai.
finnasInformation om mottagare av EU-stöd måste finnas på ett enda ställe.Tai turi būti pagrįsta "vieno langelio" principu. Det måste finnas med på dagordningen.Tai turi būti įtraukta į darbotvarkę. Bör det finnas en budget för den?Ar tam turi būti skirtas biudžetas?

-sDet är Eriks bil.Bilens färg är röd.De fanns med i den avlidnes kontrakt.
bli
Vi vill inte bli betraktade som idioter.Neturėtume būti laikomi kvailiais. Den får inte bli ännu svagare.Ji neturi būti nkiek bloginama. Det får inte bli ett rutinmässigt toppmöte.Tai negali būti eilinis susitikimas.
existera
En konkurrenskraftig handelspolitik kan inte existera utan nyskapande, högklassig industriell verksamhet.Negali būti jokios konkurencingos komercinės politikos be novatoriškos ir kokybiškos pramoninės gamybos. När den permanenta stabilitetsmekanismen väl har införts bör den inte existera utanför EU:s institutionella ram.Kai nuolatinis stabilumo mechanizmas bus nustatytas, jis neturėtų būti nesusijęs su ES institucine sąranga. skriftlig. - (FR) Ett europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa kan inte existera utan skydd för de grundläggande rättigheterna.raštu. - (FR) Nesant pagrindinių teisių apsaugos, negali būti Europos Sąjungos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės.
finnas tillEkonomier finns till, eller bör finnas till, för att tjäna folken.Ekonomika yra arba turėtų būti ramstis mūsų tautoms. Det fria ordet måste finnas till för alla.Žodžio laisvturi būti prieinama visiems.
ligga
Fokus måste ligga på medborgarna.Pagrindinis dėmesys turi būti skiriamas piliečiams. Vägen till Europa måste ligga öppen.Kelias į Europą turi būti atviras. Det kan inte ligga i Europas intresse.Europa negali būti tuo suinteresuota.
sitta
Hur kan ni säga det och sitta i en kammare där ni påstår er vara demokrater?Kaip galima taip sakyti ir būti Parlamente, bei vadintis demokratiškais? Jag anser att det alltid finns skäl till att sitta med och lyssna på debatterna.Man regis, visada naudinga būti Parlamente ir pasiklausyti diskusijų. I biblioteket sitter elever kvar, lutade över sina böcker.

ske
Detta måste ske i en större översyn.Tai turi būti įtraukta į pagrindinę apžvalgą. Vi håller med om att böckerna behöver digitaliseras och att det måste ske snart.Sutinkame, kad knygos turi būti internete ir greitai. Mycket måste ske på nationell nivå.Daug turi būti nuveikta nacionaliniame lygmenyje.
ståDet borde stå klart för oss alla här.Tai turėtų būti aišku mums visiems čia susirinkusiems. Dörren till Europa bör stå öppen för Ukraina.Durys į Europą Ukrainai turėtų būti atviros. Resultatet av en omröstning måste stå fast.Turi būti taikomi balsavimo rezultatai.
vara lika med