litauiska-svenska översättning av sunkus

svår
Det är en otacksam och svår roll.Tai nedėkingas ir sunkus vaidmuo. Jag vet hur svår den här frågan är.Žinau, koks sunkus šis klausimas. Vi vet att det är en svår fråga i förhållande till rådet.Taip pat žinome, kad tai sunkus klausimas Tarybai.
tung
De enorma kostnaderna på grund av denna tunga trafik lägger en enorm börda på de länder som drabbas mest av den.Milžiniškos išlaidos, kurias sukelia toks sunkus eismas, sudaro labai daug sunkumų šalims, kurios yra labiausiai to paveiktos. Därför, som vi säger på spanska, bör det inte ”falla en ur händerna” när man läser det, eftersom det är så tungt.Todėl, kaip mes sakome ispaniškai, jis neturi "iškristi iš jūsų rankų", kai yra skaitomas, dėl to, kad jis toks sunkus. Att bekämpa fattigdomen och försöka återintegrera människor som har stötts ut från arbetsmarknaden är dock fortfarande en tung uppgift för ett utvidgat EU.Tačiau kova su skurdu ir darbo rinkoje nedalyvaujančių žmonių integracija yra sunkus uždavinys išsiplėtusioje Europos Sąjungoje.

besvärlig
Detta betänkande har haft en lång och besvärlig resa, men fann slutligen sin väg till plenarsammanträdet efter att ha förlorat mycket av sitt innehåll på vägen.Šio pranešimo kelias ilgas ir sunkus, bet pagaliau jis pateiktas šiame plenariniame posėdyje, nors praradęs didelę savo turinio dalį. Det bör stå klart för alla som lyssnar på den här debatten hur grupperna har skilt sig åt och vilken besvärlig process detta emellanåt har varit.Bet kuriam klausančiam šios diskusijos bus aišku, kokie buvo frakcijų skirtumai ir koks kartais tai buvo sunkus procesas. Det är besvärligt att flytta hela stugan.