litauiska-svenska översättning av vykti

äga rumPresidentvalet skulle äga rum om bara två månader.Prezidento rinkimai turėjo įvykti tik po dviejų mėnesių. Den första offentliga utfrågningen kommer att äga rum den 31 mars.Pirmasis viešas teismo posėdis turėtų įvykti kovo 31 d. Parlamentet är den plats där demokratiska debatter bör äga rum.Parlamentas yra vieta, kurioje turėtų vykti demokratiškos diskusijos.
faraen
Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.Hon for till Italien.Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.

hända
Hur kan detta hända på en enda dag?Kaip tai gali įvykti per vieną dieną? Hur kunde detta tillåtas hända?Kaip buvo galima leisti tam įvykti? Tro inte att detta inte kan hända i europeiska länder.Nemanykite, kad tai negali įvykti Europos šalyse.
inträffa
Med andra ord, måste en olycka alltid inträffa innan vi lär oss något?Kitaip tariant, ar visuomet turi įvykti nelaimingas atsitikimas, kad ko nors pasimokytume? Emellertid kan det otänkbara mycket väl inträffa och håller på att inträffa, trots de försäkringar som ges.Tačiau tai, ko negalime įsivaizduoti, tuoj gali įvykti, nepaisant visų patikinimų, kad tai neįvyks. Det bör få oss att ställa några frågor till oss själva: Hur många katastrofer måste inträffa innan Europeiska unionens ledare äntligen tar sitt ansvar?Kiek turi įvykti nelaimių, kad Europos Sąjungos lyderiai galiausiai įvertintų savo atsakomybę?
ske
Här måste det ske någonting, och det snabbt.Kažkas turi įvykti čia ir greitai. Detta kommer inte att ske och kan inte ske inom ramen för mitt betänkande.Pagal mano pranešimą tai nevyks ir negali vykti. Jag inser att detta inte kan ske på bara några månader.Pripažįstu, kad tai negali įvykti per kelis mėnesius.