litauiska-tjeckiska översättning av istorija

dějinyJejich dějiny jsou i našimi dějinami. Jos istorija neatsiejama nuo mūsų istorijos. Ale dějiny nám klepou na dveře. Tačiau istorija beldžiasi į mūsų duris. Jak ironicky se dějiny dokáží opakovat! Kaip ironiška, kad istorija kartojasi!
historieTvrdím, že to není jen historie. Esu įsitikinęs, kad tai nėra vien istorija. Naše historie nás učí, abychom byli opatrní. Mūsų istorija verčia mus būti atsargiems. Chtěli bychom, aby naše historie byla přístupná. Norime, kad mūsų istorija būtų prieinama.

dějepis
příběhJe to příběh Karin, příběh ženy, která nechtěla nosit burku. Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija.

Ordbok