litauiska-tjeckiska översättning av sakyti

říctDostávám se k tomu, co chci říct, totiž že neexistuje svatá válka. Tai verčia mane sakyti, kad nėra šventojo karo. Nestačí říct, že tato práva chráníme. Nepakanka sakyti, kad giname šias teises. Můžeme však skutečně říct, že Polsko změnilo názor? Bet ar galime sakyti, kad Lenkija pakeitsavo nuomonę?
hovořitZdá se být téměř zbytečné hovořit o tom, že musíme zvýšit kvantitu a kvalitu pomoci. Atrodytų, kad beveik nereikia sakyti, jog mums reikia didinti pagalbos kiekį ir gerinti kokybę. Představitelé Evropské unie budou moci hovořit na Valném shromáždění a předkládat pozměňovací návrhy dohodnuté členskými státy EU. Europos Sąjungos atstovai galės išsakyti savo nuomonę Generalinėje asamblėjoje ir pateikti pakeitimus, dėl kurių susitarES valstybės narės. Louis Michel jistě může hovořit za sebe, ale vzhledem k tomu, že jsme dříve bývali ve stejném týmu, vím, jak o této otázce smýšlí. Esu tikra, kad Louis Michel gali ir pats išsakyti savo nuomonę, bet anksčiau mes buvome viena komanda, taigi aš žinau jo nusistatymą šiuo klausimu.

povědět
říciMohli bychom téměř říci, že to nikdo nezaznamenal. Galėtume net sakyti, kad to niekas nepastebėjo. Musím teď říci jednu velmi zvláštní věc. Dabar noriu išsakyti vieną labai konkrečią mintį. "Zjistíte, že lepší politika je říci:-- "Jūs suprasite, kad geresnpolitika yra sakyti:--
říkatNemůžete prostě říkat, že žijeme v minulosti. Negalite paprasčiausiai sakyti, kad gyvename praeityje. Můžeme říkat, co chceme, a oni se budou chovat tak, jak chtějí oni. Galime sakyti ką norime, o ji elgsis tik kaip pati nori. Nemá smysl jen říkat, že jsme přijali správná rozhodnutí. Neverta tik sakyti, kad priėmėme tinkamus sprendimus.

Ordbok