litauiska-tyska översättning av abortas

AbtreibungdieAbtreibung wird zu häufig als ein einfacher Weg aus einer schwierigen Situation genutzt. Abortas pernelyg dažnai pasirenkamas kaip lengva išeitis iš sunkios padėties. Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament. Jei vyrai galėtų pastoti, abortas taptų sakramentu. Abtreibung wird also als einfaches Mittel zur Geburtenkontrolle der Empfängnisverhütung gleichgestellt. Kitaip tariant, abortas tapatinamas su kontracepcija kaip paprasta gimstamumo kontrolės priemone.
SchwangerschaftsabbruchderDer Schwangerschaftsabbruch, obgleich in einigen außergewöhnlichen Umständen notwendig, darf nicht als eine Methode zur Empfängnisverhütung betrachtet werden. Abortas, nors ir būtinas tam tikromis išimtinėmis aplinkybėmis, neturi būti laikomas kontracepcijos priemone. Investitionen sollten immer auf Ebene der Familienplanung und Verhütung gemacht werden und der Schwangerschaftsabbruch nur als letzter Ausweg in Ausnahmefällen gesehen werden. Visada reikia investuoti į šeimos planavimą ir kontracepciją, kad abortas būtų kraštutinpriemonišimtiniais atvejais.

Ordbok