litauiska-tyska översättning av arba

oder
Die Menschenrechte werden entweder aufrechterhalten oder nicht. Žmogaus teisės arba gerbiamos, arba ne. Für Europa heißt es jetzt oder nie. Europa turi pasakyti: dabar arba niekada. Wenig oder gar nichts ist getan worden. Buvo padaryta per mažai arba visiškai nieko.
andernfallsAndernfalls werden wir vielleicht die Büchse der Pandora öffnen beziehungsweise den Euratom-Vertrag neu verhandeln müssen. Priešingu atveju gali būti, kad privalėsime atverti Pandoros skrynią arba atsiversti Euratomo sutartį. Die Staaten haben eine Frist von 10 Jahren bekommen, um bis 1. Januar 2012 die Vorschriften einzuhalten, andernfalls würden die Produkte illegal werden. Valstybėms narėms buvo duota 10 metų, kad šios galėtų įvykdyti reikalavimus iki 2012 m. sausio 1 d. arba minėtas produktas bus neteisėtas. Wir müssen eine Zukunftsvision haben, andernfalls werden wir vom Regen in die Traufe kommen und anschließend in einem totalen Desaster enden. Privalome turėti ateities viziją arba kitaip taps tik blogiau, o po to visiška katastrofa.

andersdas
sonst
Wir müssen anfangen zu handeln, sonst werden andere vor uns dort sein. Mes turime pradėti veikti arba kiti ten atsidurs greičiau už mus. Gehören auch zufällige Treffen auf dem Flur, im Bus oder sonst wo dazu? Ar ši sąvoka apima mūsų susitikimus koridoriuje, autobuse arba kur nors kitur? Wir müssen entschlossen auftreten, denn sonst glauben diejenigen, die Christen verfolgen, dass wir aufgrund unseres Schweigens zustimmen. Turime veikti ryžtingai arba tie, kurie persekioja krikščionis, mūsų elgesį palaikys nebyliu palaiminimu.