tyska-litauiska översättning av sonst

arbaMes turime pradėti veikti arba kiti ten atsidurs greičiau už mus. Wir müssen anfangen zu handeln, sonst werden andere vor uns dort sein. Ar ši sąvoka apima mūsų susitikimus koridoriuje, autobuse arba kur nors kitur? Gehören auch zufällige Treffen auf dem Flur, im Bus oder sonst wo dazu? Turime veikti ryžtingai arba tie, kurie persekioja krikščionis, mūsų elgesį palaikys nebyliu palaiminimu. Wir müssen entschlossen auftreten, denn sonst glauben diejenigen, die Christen verfolgen, dass wir aufgrund unseres Schweigens zustimmen.
darIr kas, jeigu ne Europos Sąjunga, tą padarys? Von wem sonst, wenn nicht von der Europäischen Union? Jau įvedėme privatų sandėliavimą anksčiau nei tai paprastai darome. Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich. Kitaip tai bus į figos lapelį panaši operacija, kuri galėtų sukelti pavojų dar daugiau žmonių. Sonst ist es eine Feigenblatt-Operation, die möglicherweise auch noch Menschen gefährdet.

kitaipKitaip padėtis taps labai problemiška. Sonst wird er sehr problematisch. Kitaip reikalaučiau uždaryti šias agentūras. Sonst bitte ich darum, sie zu schließen. Kitaip mes nepasieksime tolesnės pažangos. Sonst werden wir keine weiteren Fortschritte erzielen.
šiaipKeista, kad tokie nariai kaip Neelie Kroes, kuri šiaip yra labai iškalbinga, staiga prabyla mintinai išmoktomis nuvalkiotomis frazėmis. Es war schon überraschend, sonst so beredte Persönlichkeiten wie Neelie Kroes plötzlich beim Absondern allgemeiner Phrasen zu erleben.

Ordbok