litauiska-tyska översättning av galia

KraftdieDemokratie gewinnt ihre Authentizität, ihre Kraft, allein in der Haltung der Bürgerinnen und Bürger. Demokratijos tikrumas ir galia kyla vien tik iš piliečių požiūrio. Die in der Charta der Grundrechte festgelegten Rechte, Freiheiten und Grundsätze erhalten verbindliche Kraft. Pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms, laisvėms ir principams suteikta privalomoji galia. Ich gehöre zu denen, die an die Kraft der europäischen Ideen und an die Institutionen der Gemeinschaft glauben. Aš priklausau tiems, kurie tiki Europos idėjų ir Bendrijos institucijų galia.
Befugnisdie

Berechtigungdie
Gewaltdie
Die breit gefasste Kampagne zur Stärkung der Rolle der Frau hilft, Gewalt zu bekämpfen. Platesnkampanija, kuria siekiama skatinti suteikti didesnes galias moterims, padeda kovoti su smurtu. Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen. Kongo ginkluotosios pajėgos, naudodamosi nežabota galia, dažnai tiesiogiai dalyvauja tokiuose nusikaltimuose, o tokio smurto aukos paprastai būna civiliai. In der Zeit vor den Wahlen hatten die russischen Behörden die Einschränkung der Versammlungsfreiheit verschärft und übermäßige Gewalt angewendet, um friedliche Demonstrationen aufzulösen. Prieš rinkimus Rusijos vadovybsuvaržsusirinkimų laisvę ir per daug naudojosi savo galia, kad būtų išvaikyti taikūs demonstrantai.
Stärkedie
Einige Supermächte werden schwächer, während andere, wie Indien, an Stärke gewinnen. Kai kurios didžiosios galios silpsta, o kitų šalių, pvz., Indijos, galia auga. Um unserer Sicherheit willen müssen wir sicherstellen, dass sich die Europäische Union auf ihre eigene Stärke verlassen kann. Savo saugumo labui privalome užtikrinti, kad Europos Sąjunga galėtų pasikliauti savo pačios galia. Liegt der politische Wille vor, wird die Einführung einer solchen Politik durch die zunehmende Stärke des Euro erleichtert. Tai yra neatidėliotina. Tokios politikos įgyvendinimą palengvins auganti euro galia, jeigu tik bus politinvalia.