tyska-litauiska översättning av befugnis

galia
kompetencijaVis dėlto, remiantis ES teise, tai nesuderinama su nauja išimtine kompetencija, susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. Taip turi būti ir tai yra kompetencija, kuria Europos Parlamentas gali naudotis pagal Sutartis. Genau das ist es, was wir brauchen, und es handelt sich hier um eine Befugnis, die gemäß den Verträgen mit dem Europäischen Parlament durchgesetzt werden kann. Taigi Europos Tarybos kompetencija yra stebėti, kaip Rusijoje įgyvendinami demokratijos ir teisinės valstybės principai. Infolgedessen hat der Europarat die Befugnis, das Funktionieren der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in Russland zu untersuchen.

teisėDėl šios priežasties turime pasinaudoti šios teisės atsakomybe. Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen. Šiuo pasiūlymu pirmiausia siekiama suteikti Komisijai įgaliojimus priimti deleguotus teisės aktus. schriftlich. - Beim vorliegenden Antrag geht es in erster Linie darum, der Kommission die Befugnis zu übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen. Komisijai priklauso ne tik teisėkūros iniciatyva, bet ir įgaliojimai įgyvendinti reglamentus, direktyvas ir sprendimus. Die Kommission verfügt über die Gesetzgebungsinitiative, aber auch über die Befugnis, Verordnungen, Richtlinien und Beschlüsse umzusetzen.

Ordbok