tyska-finska översättning av oder

OderSłubice ja Frankfurt/Oder ovat molemmat osa yhdistynyttä Eurooppaa. Słubice und Frankfurt/Oder sind schon ein Stück gemeinsames Europa. Oder-joki tulvi heinäkuussa 1997 tuhoisin seurauksin. Im Juli 1997 wurde das Odereinzugsgebiet von einer Hochwasserkatastrophe heimgesucht.
taiAjatelkaa vaikkapa Maailman kauppajärjestöä, IMF:ää, Maailmanpankkia tai OECD:tä. Sehen Sie sich die Welthandelsorganisation an, oder den IWF, oder die Weltbank, oder die OECD. Helpottaisiko se Kreikan tai Euroopan tilannetta? Würde das Griechenland oder Europa helfen? Kyseessä ei ole "joko tai -tilanne". Es handelt sich nicht um eine Situation von "entweder/oder".

tai vai
vaiVai onko kyse yhteispäätösmenettelystä vai mistä? Oder ist es das Mitentscheidungsverfahren, oder was? Onko se David Cameron vai puheenjohtaja Barroso? Herr Cameron oder Herr Barroso? Pystymmekö me vastaamaan tähän haasteeseen vai emme? Werden wir erfolgreich sein oder werden wir scheitern?
vai mitäJossain suhteessa hän on ihanteellinen henkilö, vai mitä? In bestimmter Hinsicht ist sie optimal, oder? Tämähän on meille tuttua, vai mitä? Wir waren schon einmal an diesem Punkt, oder etwa nicht? Arvoisa puheenjohtaja Barroso, asia ei taida edetä kovin hyvin, vai mitä? Es läuft nicht sehr gut, Herr Barroso, oder?

Ordbok