litauiska-tyska översättning av teisė

Rechtdas
Dieses Recht stellt keiner in Frage. Niekas neabejoja dėl šios jūsų teisės. Dies ist keine Option, sondern ein Recht. Tai ne pasirinktis - tai teisė. Ihre Menschenrechte sind auch unsere Rechte. Jų žmogaus teisės yra ir mūsų teisės.
GesetzdasIch hoffe, dass dieses Gesetz erfolgreich sein wird. Šiam teisės aktui linkiu sėkmės. Eine Aktualisierung dieses Gesetzes reicht nicht aus. Šio teisės akto atnaujinimo nepakanka. Sie verweist auf bestehende Gesetze. Ji remiasi galiojančiais teisės aktais.

Befugnisdie
Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen. Dėl šios priežasties turime pasinaudoti šios teisės atsakomybe. schriftlich. - Beim vorliegenden Antrag geht es in erster Linie darum, der Kommission die Befugnis zu übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen. Šiuo pasiūlymu pirmiausia siekiama suteikti Komisijai įgaliojimus priimti deleguotus teisės aktus. Die Kommission verfügt über die Gesetzgebungsinitiative, aber auch über die Befugnis, Verordnungen, Richtlinien und Beschlüsse umzusetzen. Komisijai priklauso ne tik teisėkūros iniciatyva, bet ir įgaliojimai įgyvendinti reglamentus, direktyvas ir sprendimus.
BerechtigungdieDas Parlament besitzt kein Initiativrecht, verfügt jedoch über die Berechtigung, von der Kommission die Initiierung von Gesetzen zu fordern. Parlamentas neturi teisėkūros iniciatyvos galios, tačiau turi teisę prašyti Komisijos inicijuoti teisėkūros procedūrą. Sie haben vielleicht keine Berechtigung für ihre Einreise. Das heißt aber nicht, dass sie zwangsläufig kriminell sind. Gal jie neturi teisės atvykti, bet tai dar nebūtinai reiškia, kad jie yra nusikaltėliai. Denn eine Institution in der europäischen Struktur kann nur durch gewissenhafte Arbeit ihre Berechtigung erhalten und nicht durch ... Institucijos teisėtomis Europos Sąjungos struktūroje tampa stropiai dirbdamos, o ne...