litauiska-tyska översättning av išteklius

Betriebsmitteldas
Einsatzmitteldas

Hilfsmitteldas
Stattdessen sollten sie die Möglichkeit erhalten, ihre Fischereiressourcen anders zu nutzen und ihre Produktionsfaktoren auf energiesparende Hilfsmittel neu auszurichten. Vietoj to jiems turėtų būti suteikta galimybperkelti savo žuvininkystės išteklius ir perorientuoti savo gamybos veiksnius į energijos taupymo priemones.
Mitteldas
Haben Sie mir alle Mittel gegeben, die ich brauche? Ar davėme man visus reikiamus išteklius? Erst dann kann man über mehr finanzielle Mittel reden. Tik tada galime kalbėti apie didesnius finansinius išteklius. Wir müssen die Krise jetzt lösen und jetzt die Mittel bereitstellen. Turime dabar išspręsti krizę ir dabar suteikti išteklius.
QuelledieSie sind eine Quelle unerschöpflicher erneuerbarer Energie. Kultūros yra neišsenkantis atsinaujinančiosios energijos išteklius. Was den Wettbewerb betrifft, so verfügt China über eine beinahe unerschöpfliche Quelle in Form von billigen Arbeitskräften. Konkurenciniu požiūriu Kinija turi beveik neišsemiamus pigios darbo jėgos išteklius.
Ressourcedie
Zeit ist die einzige nicht erneuerbare Ressource. Laikas yra vienintelis išteklius, kuris neatsinaujina. EMAS dient der Einsparung von Ressourcen, wie u. a. von Wasser. AVAS taupo išteklius: įskaitant vandenį. Sicherheit beinhaltet jedoch auch Humanressourcen. Tačiau saugumas apima ir žmogiškuosius išteklius.
RohstoffderWasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Vanduo yra visiems priklausantis išteklius - būtinasis išteklius, o ne tarptautinėms bendrovėms naudinga žaliava. Die Pipeline ist so geplant, dass die EU-Staaten von Russland politisch abhängig werden, und Russland wird seine natürlichen Rohstoffe nutzen, um Druck auf die Käufer auszuüben. Dujotiekis suprojektuotas siekiant Sąjungos šalis padaryti politiškai priklausomas nuo Rusijos, kuri naudoja savo gamtinius išteklius spaudimui jų pirkėjams daryti. Wir müssen geeignete Transport-Infrastrukturen schaffen, Unterstützungsmechanismen für Länder entwickeln, die nicht genügend Rohstoffe haben, und unsere Rohstoffquellen diversifizieren. Privalome suformuoti atitinkamą energijos perdavimo infrastruktūrą, sukurti paramos priemones šalims, kuriose trūksta žaliavų išteklių bei plėsti šaltinių, iš kurių gauname tuos išteklius, įvairovę.