litauiska-tyska översättning av padėti

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Taigi turime padėti Turkmėnijai padėti sau. Wir alle sind uns einig: Wir müssen helfen. Visi sutinkame, kad turime padėti. Wir müssen Irland helfen, nicht bestrafen. Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį.
einordnen

führen
Sozialer Fortschritt wird zur Beendigung der Krise führen. Socialinpažanga - svertas, galintis padėti užbaigti krizę. Wird diese Situation, die ich hier beschreibe, zu Frieden in Europa führen? Ar mano apibūdinama padėtis užtikrins taiką Europoje? Manchmal können sogar kleine Schritte zu großen Leistungen führen. Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų.
hinführen
leiten
Von diesen Gedanken müssen sich die einzelnen Organe der EU leiten lassen, wenn sie eine anspruchsvolle, entschlossene und dialogorientierte neue Handelspolitik einleiten und praktizieren wollen. Būtent ši mintis turėtų padėti įvairioms ES institucijoms pradėti vykdyti naują plataus užmojo prekybos politiką, kuri būtų tvirta ir pagrįsta dialogu. Über das Internet zugängliche Informationsprogramme sollten benutzerfreundlich gestaltet sein und den interessierten Bürger auf direktem Weg zu dem gesuchten Dokument leiten. Informacijos programos internete turi būti vartotojui suprantamos ir padėti jiems lengvai surasti norimą dokumentą.
platzieren
stellen
Die GAP muss sich dieser Herausforderung stellen. BŽŪP turi padėti išspręsti šį uždavinį.

Ordbok