litauiska-tyska översättning av pasak

gemäß
Lautder
Laut der Regierung in Manila arbeitet Abu Sayyaf mit Al-Qaida zusammen. Pasak Manilos vyriausybės, "Abu Sayyaf" bendradarbiauja su "al-Qaida". Laut Angaben der UNO benötigen etwa 2 Millionen Menschen Hilfe. Pasak JT, katastrofa palietiki 2 milijonų žmonių, kuriems reikia pagalbos. Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus. Pasak nepriklausomo Azijos fondo tyrimo, 80 proc. Afganistano žmonių yra prieš narkotikų prekybą.

laut
Laut der Regierung in Manila arbeitet Abu Sayyaf mit Al-Qaida zusammen. Pasak Manilos vyriausybės, "Abu Sayyaf" bendradarbiauja su "al-Qaida". Laut Angaben der UNO benötigen etwa 2 Millionen Menschen Hilfe. Pasak JT, katastrofa palietiki 2 milijonų žmonių, kuriems reikia pagalbos. Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus. Pasak nepriklausomo Azijos fondo tyrimo, 80 proc. Afganistano žmonių yra prieš narkotikų prekybą.
nach
Meiner Meinung nach wäre das von unserer Seite her ehrlich. Mano nuomone, tai pasakę, pasielgtume sąžiningai. Es tut mir leid, doch nach Aussage meiner Mitarbeiter hat Sie niemand gesehen. Atsiprašau, bet pasak mano darbuotojų, niekas jūsų nematė. Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich mich nun dem Bericht von Frau Klaß zuwenden. Tai pasakęs, dabar noriu kalbėti apie Christos Klaß pranešimą.
zufolge
Ihren Worten zufolge verlässt die achtfache Summe dessen, was wir diesen Ländern zukommen lassen, das Land. Pasak jos, šalys praranda aštuonis kartus daugiau, nei mes joms skiriame. Dem Friedensnobelpreisträger Martti Ahtisaari zufolge ist Frieden eine Frage des Willens. Pasak Nobelio prizo laimėtojo Martti Ahtisaari, taika - noro klausimas. Einigen Quellen zufolge beläuft sich die offizielle Zahl der Todesopfer auf etwa achtzigtausend. Pasak kelių šaltinių, oficialus aukų skaičius - apie aštuoniasdešimt tūkstančių.