litauiska-tyska översättning av užuojauta

Erbarmendas
Mitgefühldas
Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Tai ne užuojauta, tai - dvokiantis veidmainiavimas. Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig. Ši užuojauta iš tikrųjų yra spontaniška ir nuoširdi, tačiau trumpa. Hunderte Menschen haben ihr Leben verloren, und wir möchten ihnen unser Mitgefühl aussprechen. Žuvo šimtai žmonių ir mes norėtume, kad mūsų užuojauta būtų jaučiama.

Mitleiddie
Solidarität ist keine leere Phrase oder Mitleid, sondern bedeutet Verantwortungsbewusstsein und Fairness und sich der Wahrheit zu stellen. Solidarumas nėra tuščias šūkis ar užuojauta, tai atsakomybė, sąžiningumas ir gebėjimas pažvelgti tiesai į akis. Ich möchte den Familien und Freunden der Opfer mein tiefes Mitleid aussprechen, und ich hoffe, dass die Täter so schnell wie möglich vor Gericht gestellt werden. Gili užuojauta aukų šeimoms ir draugams ir tikiuosi, kad žudikai bus nubausti kaip galima greičiau.