litauiska-tyska översättning av vartoti

benutzen
Wenn ein(e) slowakische(r) Gehörlose(r) Gebärdensprache benutzen darf, lassen Sie doch slowakische Bürger ihre eigene Muttersprache benutzen! Jei slovakų kurčiasis gali vartoti ženklų kalbą, tad ir kitiems slovakų piliečiams turėtų būti leista vartoti savo gimtąją kalbą. Ihre Arbeit ist wirklich ausgezeichnet, und es ist ausgezeichnet, dass wir in der Lage sind, 23 europäische Sprachen zu benutzen, von denen Slowakisch eine ist. Jūsų darbas tikrai puikus, taip pat puiku tai, kad galime vartoti 23 Europos kalbas, iš kurių viena - slovakų. Alle Minderheiten haben das Recht, ihre Sprache in Gerichtsverfahren, bei Amtsgeschäften, Ortsnamen zu benutzen und sie haben Radio- und Fernsehsendungen in ihrer Muttersprache. Visos tautinės mažumos turi teisę vartoti savo gimtąją kalbą vykstant teismo procesams, oficialiai tvarkant verslo reikalus, taip pat vartoti vietovardžius gimtąja kalba.
gebrauchen
Wenn es uns nicht genauso ergehen soll wie Prinz Potemkin, dann sollten wir damit aufhören, das Wort "sozial" öfter als das Wort "verantwortlich" zu gebrauchen. Jei nenorime, kad mus ištiktų kunigaikščio Potiomkino likimas, turime vengti dažniau vartoti žodį "socialinis" negu "atsakingas".

verwenden
Das heißt, dass es möglich bleiben muss, die Bezeichnung "Wein" zur Kennzeichnung von Obstweinen zu verwenden. Tai reiškia, kad vyno sąvoką ir toliau leisti vartoti vaisių vynams apibūdinti. Lassen Sie mich sagen, dass ich mit dem Berichterstatter vollkommen übereinstimme, dass wir das Wort "irreguläre" Einwanderung verwenden sollten. Leiskite pasakyti, kad visiškai sutinku su pranešėju, kad turime vartoti terminą neteisėta (angl. irregular) migracija. Um die Menschenrechte und die Demokratie zu retten, müssen wir eine Sprache verwenden, die in Minsk verstanden wird. Tam, kad išgelbėtume žmogaus teises ir demokratiją, privalome vartoti kalbą, kurią supranta Minskas.

Ordbok