litauiska-tyska översättning av veiksmas

Aktder
Insoweit ist sie ein Formalakt. Šiuo atžvilgiu tai - oficialus veiksmas. Was war der symbolische Akt der Revolution? Koks buvo išskirtinis šios revoliucijos veiksmas? Ich widerspreche all jenen, die hier einen Akt wider das Völkerrecht sehen. Aš neigiu nuomonę tų, kurie pareiškė, jog tai yra neteisėtas veiksmas.
AktiondieDas heißt Aktion, nicht Aktionspläne. Tai nėra veiksmų planas; tai yra praktinis veiksmas. Zivile Aktionen sind jedoch ohne ein sicheres Umfeld nicht möglich. Civilinis veiksmas neįmanomas, jeigu nėra saugios aplinkos. Der Bericht des Europäischen Parlaments "Bürger/innen für Europa" begründete die Aktion "Aktive europäische Erinnerung". Europos Parlamento ataskaitoje "Piliečių Europa" nustatytas veiksmas "Gyvoji Europos atmintis".

HandlungdieDie Rechtmäßigkeit einer Handlung muss auf der Grundlage des Rechts des Landes bestimmt werden, in dem die Handlung erfolgt. Veiksmo teisėtumas nustatomas pagal valstybės, kurioje veiksmas vykdomas, teisę. Die Verletzung von Menschenrechten stellt sowohl im Iran als auch in jedem anderen Land der Welt eine verwerfliche Handlung dar. Žmogaus teisių pažeidinėjimas yra smerktinas veiksmas Irane ar bet kurioje kitoje pasaulio šalyje.