litauiska-tyska översättning av įveikti

besiegenUnsere Zukunft hängt davon ab, ob wir fähig sind, den Terrorismus zu besiegen. Mūsų ateitis priklauso nuo mūsų gebėjimo įveikti terorizmą. Ein vereinter Kampf von Singhalesen und Tamilen ist nach wie vor erforderlich, um dieses Regime zu besiegen und für das Recht der Selbstbestimmung für tamilisch sprechende Menschen zu kämpfen. Siekiant įveikti šį režimą ir kovoti už tamilų kalba kalbančių žmonių apsisprendimo teisę, vis dar reikia vieningos sinhalų ir tamilų kovos. Der Rat muss die Hindernisse, die derzeit die volle Umsetzung eines europäischen Neuansiedlungsprogramms verhindern, unbedingt überwinden und die Minderheiten, die es blockieren, besiegen. Taryba privalo įveikti kliūtis, kurios šiuo metu trukdo visiškai įgyvendinti Europos perkėlimo programą ir kovoti su tam trukdančiomis mažumomis.
bewältigen
Sri Lanka muss eine zweifache Herausforderung bewältigen. Šri Lankai reikia įveikti dvigubą iššūkį. Eine große politische Bereitschaft ist daher erforderlich, um dieses Problem bewältigen zu können. Todėl mums reikalinga tvirta politinvalia, kad galėtume įveikti šią problemą. Wir brauchen mehr Mut, mit europäischen Mitteln die Krise zu bewältigen. Mums reikia daugiau drąsos įveikti krizę naudojant Europos išteklius.

bezwingen
niederringen
schlagen
Für uns wäre es außerordentlich hilfreich, Munition dieser Art zur Verfügung zu haben, da wir bemüht sind, unsere politischen Gegner in Polen zu schlagen. Mums būtų labai naudinga turėti mums prieinamus tokio tipo argumentus, nes siekiame įveikti savo politinius oponentus Lenkijoje.