litauiska-tyska översättning av įvykti

geschehen
Da muss rascher etwas geschehen. Kažkas turi įvykti čia ir greitai. Dies hätte natürlich nie geschehen dürfen. Akivaizdu, kad tam reikėjo niekada neleisti įvykti. Die Krise hat gezeigt, dass einige Dinge extrem schnell geschehen können. Dabartinkrizparodė, kad kai kurie dalykai gali įvykti nepaprastai greitai.
passieren
Glauben Sie bloß nicht, dies könne in europäischen Ländern nicht passieren. Nemanykite, kad tai negali įvykti Europos šalyse. Was muss außerdem passieren, bevor die Ex-ante-Kontrollen verbessert werden? Taigi, kas turi įvykti, kad būtų pagerinti ex ante kontrolės mechanizmai? Es war eine Plastikfußmatte in das Gras eingewachsen - was ja auch nicht passieren soll -, und das hatte das Satellitensystem wahrgenommen. Lauke gulėjo plastikindanga - ko taip pat neturėtų įvykti, - pro kurią užaugo žolė.

stattfinden
Der gestrige Zwischenfall hätte nie stattfinden dürfen. Tokiems incidentams, koks įvyko vakar, negalima leisti įvykti. Zweitens, diese Olympischen Spiele werden stattfinden. Antra, šios olimpinės žaidynės turėtų įvykti. Daher tut es mir sehr leid, dass der Besuch dieser Delegation nicht stattfinden konnte. Dėl to labai apgailestauju, kad šios delegacijos vizitas negalėjo įvykti.