litauiska-ungerska översättning av šalinti
- elmozdítKözösen összefogva elmozdíthatjuk a jövőjük előtt álló akadályokat, és magunk mögött hagyhatjuk a múltat. Tačiau kartu galime pašalinti kliūtis į jų ateitį ir palikti praeitį istorijai. És milyen mechanizmus - tudom, hogy Önök között a demokrácia nem túl népszerű -, milyen mechanizmus áll az európaiak rendelkezésére, hogy elmozdítsák Önt a helyéről? Ir kokia procedūra - žinau, kad demokratija jums nelabai rūpi - kokia procedūra Europos žmonės gali jus pašalinti iš pareigų? Ezt azzal helyettesítettük, hogy "a felesleges akadályok elmozdítása”, azonban véletlenül a régi bekezdés, vagyis a régi franciabekezdés is benne maradt a módosítás szövegében. Pakeitėme į "pašalinti nepagrįstas kliūtis", tačiau, deja, senasis skirsnis išliko pakeitimo formuluotėje.
- eltávolítHa nem, akkor eltávolíthatnánk őket? Jei neleistina, gal būtų galima juos pašalinti? Egyeseket eltávolítottak a hivatalukból, mások elhagyták az országot. Kai kurie buvo pašalinti iš tarnybos, kiti paliko šalį. Ő soha nem lett megválasztva, és az emberek nem tudják eltávolítani őt! Ji nebuvo išrinkta, tačiau žmonės neturi teisės pašalinti ją.
Populära sökningar
De största ordböckerna
